O diâmetro não determina a velocidade
Tiras um maxi tribe da capa: um disco grande, uma pequena hesitação perante os botões do gira-discos. O formato de 12 polegadas descreve um diâmetro, não uma velocidade de reprodução. Um disco deste tamanho pode estar previsto para 33⅓ ou 45 rotações por minuto, como mostra a documentação do fabricante Disc Makers.
Para preparar uma mala de hardtek ou freetekno, convém por isso anotar a velocidade juntamente com a referência do disco. O número de faixas e a impressão dada por um excerto não substituem essa informação. Duas fichas da Teknoboutik consultadas a 19 de outubro de 2026 mostram como proceder e quando deixar um campo por preencher.
Três informações a registar em conjunto
Começa pela referência de catálogo e identifica depois o lado e a velocidade indicada. Procura na etiqueta central, na capa e na página da edição em questão. As indicações 33⅓ RPM e 45 RPM designam rotações por minuto. A menção 12″, EP ou maxi não permite, por si só, escolher entre as duas definições.
Copia uma informação explícita em vez de a completares de memória. Se o disco apresentar duas velocidades, verifica a que lado, ou mesmo a que faixa, corresponde cada uma. Uma ficha que as enumere em conjunto assinala um ponto a esclarecer; não indica necessariamente como se distribuem. Uma fotografia legível da etiqueta central ou uma confirmação da editora ou da loja pode então fazer a diferença.
Cult 49: um maxi de 12 polegadas indicado a 45 rpm
A ficha de Cult Collective 49 indica a referência CC49 e o formato 12″ · 45 RPM. Apresenta Alecto de Jotut no lado A e Tisiphónē de Nakkore no lado B. A página oficial da Cult Collective no Bandcamp confirma estes dois temas e o suporte de 12 polegadas; a indicação de velocidade aqui citada vem da ficha da loja.
É um ponto de partida concreto: encontrar a edição certa, ler a sua indicação e manter os títulos associados aos lados. O grande diâmetro não obriga, portanto, a selecionar 33 rpm. Neste exemplo, a nota de preparação pode resumir-se a poucas palavras: CC49, A — Alecto, B — Tisiphónē, velocidade indicada de 45 rpm.
Tribal 006: duas velocidades, uma questão em aberto
A ficha de Tribal 006, referência TRIBAL 006, apresenta 12″ · 33⅓ RPM · 45 RPM. A lista de faixas distingue Dave (Remix) de Krs em A, Galaxy de Neurotrope em B1 e Urgence de Ebola em B2. No entanto, a ficha consultada não atribui cada velocidade a um lado.
Seria tentador atribuir 45 rpm ao lado com apenas um tema, mas isso seria uma suposição. Deixamos, por isso, essa distribuição por confirmar no exemplar ou junto do vendedor. É um bom hábito de coleção: escrever «velocidade por lado a verificar» mantém visível a informação em falta, em vez de transformar uma intuição numa referência.
Comparar a partir de um ponto de referência
Antes de comparar, escolhe a velocidade indicada e repõe o controlo de pitch no seu ponto de referência, segundo o manual do teu gira-discos. No Audio-Technica AT-LP120XUSB, por exemplo, o manual explica que a função QUARTZ mantém a velocidade com um ajuste de pitch de 0 %, independentemente da posição do cursor. Este comando específico não se aplica automaticamente a outro modelo.
As perguntas frequentes do fabricante Teufel lembram que uma reprodução demasiado rápida eleva a altura do som, enquanto uma demasiado lenta a baixa. Um excerto oficial da mesma versão pode ajudar a detetar uma diferença. Mantém, contudo, a verificação da edição e da sua indicação de velocidade: um vídeo, um remix diferente ou um leitor regulável pode dificultar a comparação.
Uma referência por lado na mala de discos
Prepara uma pequena ficha para a capa ou uma nota digital com quatro campos: referência, lado, título e velocidade confirmada. Acrescenta a origem da informação, por exemplo «etiqueta central» ou «ficha do vendedor consultada a 19 de outubro de 2026». Coloca a nota na bolsa exterior em vez de escreveres no disco. Para uma velocidade ainda desconhecida, um ponto de interrogação continua a ser perfeitamente útil.
Podes depois anotar separadamente as tuas próprias escolhas de velocidade de reprodução ou de pitch. Assim distingues a referência da edição da forma como pretendes passar o tema. As ligações abaixo conduzem às referências e à secção Hardtek, Tribe e Freetekno da Teknoboutik, loja à qual a LienTekno está associada. As fichas atuais continuam a ser o ponto de consulta para a edição proposta e a sua disponibilidade.
Ouvir os discos
As páginas de produto da Teknoboutik reúnem os excertos disponíveis, os detalhes das edições, os preços e o stock.
Ver Cult Collective 49 — CC49Continua na loja Teknoboutik.Discos citados
Fontes e documentação
- Teknoboutik: Cult Collective 49 Consultado em 19 outubro 2026.Referência CC49, formato de 12 polegadas e 45 RPM, títulos e lados da edição consultada. O artigo não fixa qualquer preço ou informação de stock.
- Cult Collective: página oficial de Cult 49 Consultado em 19 outubro 2026.A editora confirma os dois temas e o vinil de 12 polegadas; a sua página não indica a velocidade.
- Teknoboutik: Tribal 006 Consultado em 19 outubro 2026.O formato indica as duas velocidades sem as atribuir explicitamente aos lados. Essa atribuição não é deduzida.
- Disc Makers: diâmetro, velocidade e duração de um vinil Consultado em 19 outubro 2026.A tabela do fabricante distingue as opções de 12 polegadas a 33⅓ e a 45 rpm. As recomendações de duração não são aqui usadas para adivinhar a velocidade.
- Audio-Technica: manual oficial do AT-LP120XUSB Consultado em 19 outubro 2026.Página 3: a função QUARTZ mantém a velocidade com um ajuste de pitch de 0 %; funcionamento próprio deste modelo.
- Teufel: perguntas frequentes sobre gira-discos Consultado em 19 outubro 2026.Secção dedicada à escolha da velocidade e ao efeito de uma reprodução demasiado rápida ou demasiado lenta na altura do som.